NVO ROM: Dan romskog jezika – 5. novembar
Danas se širom svijeta obilježava Dan romskog jezika, ustanovljen s ciljem očuvanja i
promocije jednog od najstarijih i najbogatijih evropskih jezika, koji i dalje ostaje na
marginama institucionalne podrške u Crnoj Gori.
Dok romske organizacije i aktivisti svake godine podsjećaju na važnost očuvanja jezika kao
temelja identiteta, institucije u Crnoj Gori na ovaj dan ćute. Nema obilježavanja, nema
programa u školama, nema medijskog prostora – kao da romski jezik ne postoji. Upravo je
to i problem na koji često podsjećamo kroz aktivnosti i projekte – nepostojanje romskog
jezika u obrazovnom sistemu, u kulturnim institucijama i javnim politikama.
Romski jezik, kao i svaki drugi, je nosilac kulture, tradicije i identiteta. Zato
očekujemo da država prepozna važnost njegovog očuvanja i uvrsti ga u obrazovne
programe, barem kroz izborne predmete ili sekcije u školama.
Iako je Crna Gora potpisnica brojnih međunarodnih dokumenata o zaštiti manjinskih jezika,
romski jezik i dalje nema status koji zaslužuje. Ne postoje udžbenici, nema obučenog
nastavnog kadra, a kao posljedicu često imamo djecu iz romske zajednice koja odrastaju
bez mogućnosti da čitaju i pišu na svom maternjem jeziku.
U Izvještaju Evropske komisije koji je juče predstavljen, prepoznat je značaj mog
imenovanja za prvog sudskog tumača za romski jezik u Crnoj Gori, ali se naglašava
nedostatak u činjenici da romski jezik još uvijek nije dio obrazovnog sistema i preporučuje
se jačanje promocije i institucionalne podrške romskom jeziku i kulturi.
Phiren Amenca podsjeća da je jezička raznolikost bogatstvo društva, a ne prijetnja.
Očuvanje romskog jezika mora postati zajednička odgovornost – institucija, obrazovnih
ustanova, medija i civilnog sektora.
Ovaj dan ne smije biti samo datum u kalendaru, već podsjetnik da je svaki jezik vrijedan i
da njegovo postojanje zavisi od toga koliko smo spremni da učimo jedni od drugih.
Nadamo se da ćemo sljedećeg 5. novembra moći da istaknemo pomak i da ćemo ponosno
pohvaliti zajednički trud svih nas, a koji se tiče odavanja priznanja romskom jeziku.
Čestitamo Dan romskog jezika! – Baxtalo o đive amare romane čhibako!
